SYCAMORE REVIEW

A couple of years ago I was invited to participate in the literary journal Sycamore Review of the University of Perdue. They chose some of my illustrations for the texts and for the cover they chose Stardust I, the illustrated tribute I made to Sudan.  A few days ago I came across these images.

♡ ♡ ♡ ♡ ♡

Hace un par de años me invitaron a participar en la publicación literaria Sycamore Review de la Universidad de Perdue. Ellos eligieron algunas de mis ilustraciones para acompañar los textos y para la portada eligieron Stardust I, el tributo ilustrado que le hice a Sudán. Hace unos días me encontré con estas imágenes.

Sudán 1973-2018

A través de los años distintas especies animales se han extinguido y, cualquiera que sea la causa, es triste saber que esas especies jamás se volverán a ver viviendo en este planeta. 

Ayer murió Sudán, el último ejemplar macho de rinoceronte blanco del norte, llevándose toda esperanza de que su especie siga viva, pues sólo quedan dos hembras. Su salud se había deteriorado debido a su edad, pero las últimas horas empeoró, y el rinoceronte que había logrado sobrevivir tantos años a los cazadores, finalmente murió. Sudán era especial, pues además de ser un ejemplar bellísimo y muy noble, su condición sirvió para alertar al mundo acerca de la situación que enfrentan muchas otras especies ante la amenazadora actividad humana. Con su muerte presenciamos de manera directa el fin de una especie animal.

Los rinocerontes son mis animales favoritos y durante varios años seguí la vida de Sudán. Esta es una ilustración que hice de él y su hija Najin hace algunos años.

Sudan and Najin. 

Grandes guanajuatenses

I was recently invited to participate in a project about important characters of Guanajuato (Mexico), particularly from popular and artistic fields . It is a very beautiful book illustrated by great Mexican artists and illustrators, all of them with a great and unique style. 

The title of the book is Grandes guanajuatenses and I had the chance to illustrate these three artists: Agustín Lanuza (writer), Arturo Martínez Negrete (singer) and Luis García Gerrero (painter). 

♡ ♡ ♡ ♡ ♡

Recientemente me invitaron a participar en un proyecto sobre personajes importantes de Guanajuato. El libro Grandes guanajuatenses  incluye personalidades cuyas acciones en diferentes ámbitos trascendieron a nivel nacional, especialmente en manifestaciones artísticas y populares y tuve la oportunidad de ilustrar a estos tres artistas: Agustín Lanuza (poeta y prosista), Arturo Martínez Negrete (cantante) and Luis García Gerrero (pintor).

The birth of a word

Creative process for The birth of a word illustration.

I usually don't post the first steps of my illustrations, but I think it is cool to see the work behind  and all the decisions made in each stage. 

The first one is a very general drawing in which I only work on the composition: spaces,  forms, elements, etc. The second stage is a graphite drawing and it's like a study with lights and shadows where I decide which elements stay and the ones that have to go. The third one is a very intricate and detailed ink drawing and usually the one I like the most (Obsessive-Compulsive Disorder). After the ink I add color with acrylic, watercolors, color pencils and markers. Then comes the digital part. In this stage I correct mistakes, modify saturation, tones and add textures. It is always the longest and most difficult stage because I usually add a lot of detail and sometimes I paint over the image layer by layer until I achieve something I like. 

♡ ♡ ♡ ♡ ♡

Proceso creativo para la ilustración The birth of a word (El nacimiento de una palabra).

Generalmente no publico los primeros pasos de mis ilustraciones, pero pienso que es importante mostrar cada una de las etapas por las que pasa el dibujo, hasta llegar a la pieza final y cada una tiene algo especial. No siempre es el mismo proceso, pero siempre hay por lo menos dos bocetos y varias pruebas de color y texturas, sin importar la técnica que vaya a usar. 

La primera etapa es un dibujo muy general en el que sólo trabajo la composición, los espacios, las formas, etc. Mi segundo dibujo es a lápiz y es sólo un estudio con luces y sombras; decido qué elementos se quedan y cuáles se van. En la tercera etapa hago un dibujo muy detallado a tinta y generalmente es el que más disfruto (soy algo obsesivo-compulsiva :S) . Después de la tinta agrego el color; casi siempre con acuarela, colores, acrílico y plumones. Después viene la parte digital. En esta etapa corrijo errores, modifico la saturación y agrego texturas. Siempre es la etapa más larga y difícil porque suelo agregar muchos detalles y a veces vuelvo a pintar sobre la imagen capa por capa hasta lograr algo que me guste. 

:)

The reflection of a monster

"And in my darkest moment, fetal and weeping
The moon tells me a secret, my confidant
As full and bright as I am
This light is not my own and
A million light reflections pass over me."

Reflection - Tool

 

Being with you

“Estar contigo o no estar contigo es la medida de mi tiempo.” 
                                                                       Jorge Luis Borges

"The breaking of a wave cannot explain the whole sea."

Vladimir Nabokov