Soultik Poster

Next month, Soultik will present their album ¿Qué Dice tu Corazón? in Centro Cultural de España in México city and I am very glad I had the chance to be a tiny part of this beautiful project. Here’s the artwork I made for their presentation poster and soon I’ll be posting the artwork of the whole album. Looking forward to the album release.

☽ ☽ ☽ ☽ ☽

El próximo 20 de Julio, Soultik presenta su disco ¿Qué Dice tu Corazón? en el Centro Cultural de España en México y me emociona mucho haber sido parte de este proyecto. Este es el cartel que ilustré para ellos; pronto estaré publicando el arte completo del disco y esperando con mucha alegría a que salga su disco.

Unicorn witch: the book of healing plants

This piece is from a dream I had about a centauride who protected a book from the fire she emanated to keep the heat of the medicinal plants she grew in her body. The book contained all the information about these healing plants, a map of all the seas, and a special section on how to heal a heart through collecting poppy seeds and blue notes. The centauride was a witch, a unicorn, a beast and she had the wisdom and strength of a thousand women.

♞ ♞ ♞ ♞ ♞

Esta ilustración es de un sueño que tuve acerca de una centauro que protegía un libro de las llamas que emanaban de su cuerpo para mantener tibias las plantas medicinales que crecían en ella. El libro contenía toda la información de esas plantas curativas, un mar de los océanos y una sección especial donde se hablaba de cómo curar un corazón a través de recolectar semillas de amapola y notas musicales (de jazz). La centauro era bruja, unicornio y bestia, y tenía la sabiduría y la fortaleza de mil mujeres.

Museos, calles, librerías y parques

24 a 30 de Septiembre, Ciudad de México.

Departamento: azulejos, frío, olor a limpio, recibidor, soledad, paso del tiempo, antigüedad, otro tiempo, escaleras, cuarto piso, emoción, iluminado, elevador, ventanas grandes, sensación de deshabitado, sencillo, blanco, silencio, a lo lejos el sonido de los carros, cocina y baño común, vecinos silenciosos, cuarto acogedor, espacio suficiente, luz perfecta, ventana rota, frío que envuelve, azulejos azules, espejo grande, jabón, limpieza, orden, vista a la ciudad, sábanas negras, sonidos de ambulancias a lo lejos, cercanía, céntrico, ubicación perfecta, un árbol a la entrada, seguridad, hogar, arte, felicidad.

Museos: blanco, espacio, frío, color concentrado, texturas, olor neutro, escalofríos, arte, no arte, me gusta, no entiendo, no me gusta, me duele, recuerdo, nostalgia, alegría, caminar, luz, sonidos, música, emociones, tristeza, tolerancia, indignación, respeto, admiración, anhelo, añoranza, observar, ojos cansados, luz blanca, ruidos, voz baja, sonrisas, fotos, pintura, ilustración, gráfica, escultura, John cage, fluxus, Alemania, el muro de Berlín, fuente, editorial, grabado, toqué una pieza, nuestros grabados, prensa, visitas no planeadas, diversión, niños, ajolotes, jardines, camión de bomberos, burbujas, agua de horchata, un baúl gigante con recuerdos de niños que se abrirá cuando esos niños sean adultos, fotos, sonrisas, risas, árbol gigante, olor a niños, gritos, domos, ruido, desorden, color, caminar, manos, felicidad.

Calles: ruido, olores, sonidos, caos, silencio repentino, humedad, luz, sombra, sastres que comparten su vida, casas ideales, restaurantes, semáforos, frío, el sol, la noche, olor a comida, parques, calles grandes, espera, gente, perros, miradas, sonrisas, anuncios, buzones antiguos, arte, herrerías intrincadas, edificios de todos tamaños, colores fríos, pinceladas doradas, olor a café, cafeterías, puertas, ruinas, cicatrices de concreto, metro, felicidad.

Librerías: patrones, orden, ángulos rectos, esquinas, secuencias, color, letras, disposiciones tipográficas, retículas, editoriales, texturas, papel, olor a nuevo, olor a tinta, olor a viejo, olor a libro, sonrisas, caminar, coincidir, tocar, oler, hojear, sonreír de nuevo, leer, insipración, anhelar, recordar, aprender, escuchar, voz, me satura ver tantos libros, me encanta ver tantos libros, búsqueda, serendipia, arte, elegancia, los espacios en blanco que tanto me gustan, letras de distintos grosores, ilustración, gráfica, pintura, libros de artista, libros de arte, el arte de los libros, portadas, portadillas, camisas translúcidas, hilos, tela, ideas, tranquilidad, silencio, voz baja, felicidad.

Parques: humedad, frío, verde, gris, colores fríos con pinceladas de dorado, rayos de sol, espalda calentita, ardillas, sonidos del viento, canto de los pájaros, arte, algún ruido de la ciudad, silencio de nuevo, calma, viento, sonrisas, flores, olor a tierra mojada, fotos bajo la bugambilia, banca, descansar, caminar, tranquilidad, felicidad, orquídeas, invernadero, felicidad.

Comida: pizza de falafel y chile relleno, fruta con yogurt, café y pan dulce, tacos sudados y agua de melón, refresco (no para mí), más café, brownies, tacos veganos y chile en notada veganos, agua de tamarindo, agua de horchata, elote con chile y sal de hormiga, tamal de chepil, agua de maíz, más café y más pan dulce, quesadillas de flor de calabaza, pizza a domicilio, fruta y galletas integrales, café y pay de queso, chocolate caliente con pan, chilaquiles, papas, agua de pera con gengibre, pizza de nachos y chile relleno, papas a la francesa, hot dog de falafel, hot dog con tocino (no para mí), más café y más pan, felicidad.

Eye meme

This week I've seen eye memes from different artists. It is so cool how this thing is like a window that goes straight to the essence of each artist and I find it impressive how the phrase "The eyes are the window of the soul" makes sense.

That's why I wanted to do the experiment and when looking for eyes I realized that they really become an artist stamp, but I also found that I tend to do them in a certain way depending on the technique I'm using. I don't know if this has to do with the difference between media, if I have a long way to go to find my own style or if it is only a reflection of my multiple personality XD.

In any case it is super interesting to see all these eye memes everywhere, leading us to discover new artists/illustrators.

♡ ♡ ♡ ♡ ♡

Estos días he estado viendo eye memes de diferentes artistas. Es súper padre cómo este experimento se vuelve una ventana que va directo a la esencia de cada uno de ellos y me parece impresionante cómo la frase "Los ojos son la ventana del alma" toma sentido.

Por eso quise hacer el ejercicio y al estar buscando ojos me di cuenta de que realmente se vuelven una especie de sello, pero también me encontré con que tiendo a hacerlos de cierta manera dependiendo de la técnica que esté usando. No se si  esto es una muestra de lo diferentes que son las herramientas que usamos para crear, si me falta mucho para llegar a encontrar un estilo propio o si sólo es un reflejo de mi personalidad múltiple XD.

En todo caso es súper interesante ver todos estos eye memes en todos lados, llevándonos a descubrir nuevos artistas e ilustradores. 

My pen is an artery, my heart is a fountain

Fat belly bella  
by Jay Electronica

I said I love you baby, well you don't act like it
Squeeze my feet, kiss my neck, rub my back like it
And on the phone it's just you gon' hit me back right quick
First we was straight now it feels like we jack-knifin'
Kamikaze love, self-destructive patterns
Mercury in retrograde
Four house of Saturn.
Nothing makes me sadder than
Hailing cabs alone goin' home on a Saturday
Bumpin' Donny Hathaway, questioning my choices
Thinking 'bout marriage, carriage, and horses
Man on the hectare, land like a fortress
I hope you understand me though
I'm cold like New York
My heart is warm like Miami
I'm just trying to build a kingdom for my people and my family

Sometimes I don't know what to say,
The pain never stops
The cloud never goes away
The rain never drops.

It's a luxury
Be grateful that a mustard seed of faith is enough to be
Enough to move a mountain,
My pen is an artery,
My heart is a fountain.
I apologize

aledelatorre_pahf_banner.jpg

Disonancia I

Disonancia I: para atravesar una aurora boreal hay que arrancarse el corazón.

aledelatorre_auroraborealis1.jpg

No estamos todas

This illustration was made for No estamos todas, an illustration project that makes visible femicide in Mexico and puts faces to the victims in order to create awareness amongst society.  The illustrations are small tributes to the lives of all these women.

♀ ♀ ♀ ♀ ♀

Esta ilustración fue realizada para No estamos todas, un proyecto que intenta hacer visibles los feminicidios y transfeminicidios en México a través de ilustraciones. Estas ilustraciones, además de poner una cara a las víctimas, son pequeños homenajes a las vidas de todas esas mujeres. 

No estamos todas:  Instagram  |  Facebook