Google Doodle

Celebrating Ramón López Velarde
Client: Google
Art: Ale De la Torre
Art direction: Claudia
Project: Google Doodle

ENG. Google invited me to illustrate a Doodle to celebrate the Mexican poet Ramón López Velarde y la publication of the first issue of Pegaso a magazine founded by him.

The concept of the Doodle was inspired by It was inspired by the literary imagery the author uses in his poems and his context and tried to make an interpretation through nature of what life meant to him with all its nuances, its luminosity and its darkness. In this Doodle, I included elements mentioned in one of his most important poems La Suave Patria, like dahlias, which are the national flowers of Mexico, nopales, a mexican woodpecker and hummingbirds. The theme of love and women as his constant inspiration are also reflected in this doodle.

Here’s a bit of the process to make the illustration (sketches).

To honor the Mexican poet, Google presented this Doodle at the Complejo Cultural Los Pinos, where a conversatory was held with the brilliant poets Isabel Zapata, Clyo Mendoza and Karen Villeda, who spoke about the presence of women in poetry and highlighted the current role of women in Mexican poetry.

To see more about this commemoration,
visit the Doodles archive.

www.google.com/doodles

ESP. Google me invitó a ilustrar un Doodle para celebrar al poeta mexicano Ramón López Velarde y la publicación del primer número de la revista Pegaso, de la que fue fundador. Para la conceptualización me inspiré en las imágenes literarias que usa el autor en sus poemas y en su contexto e intenté interpretar, a través de la naturaleza, lo que la vida significaba para él, con todos sus matices, su luminosidad y su oscuridad.

En este Doodle incluí elementos mencionados en uno de sus poemas más importantes, La suave patria, como dalias (la flor nacional de México), nopales, un pájaro carpintero mexicano y colibríes. El tema del amor y la figura de la mujer como fuente constante de inspiración también se ven reflejados en esta ilustración.

Para rendir homenaje al poeta mexicano, Google presentó este Doodle en el Complejo Cultural Los Pinos, donde se llevó a cabo un conversatorio con las brillantes poetas Isabel Zapata, Clyo Mendoza y Karen Villeda, quienes hablaron sobre la presencia de las mujeres en la poesía y destacaron el papel actual de la mujer en la poesía mexicana.

Celebrating Ramón López Velarde, 27 Julio 2023.

Amapola

Client: Datura
Art: Ale De la Torre
Art direction: Áurea Carmín Design Studio
Project: Brand illustration / Product design

ENG. I recently made this artwork for the new Datura collection called Amapolas (Poppies) inspired by these beautiful flowers, magic and femininity. I rarely use red as the main color, but I had to use it for this collection and I loved the result. Nor would it be an option for me to use pink as a complementary color to red, but despite my closed mind to this association of colors, the result fascinated me.

I love making illustrations that take me out of my comfort zone ‘cause I always learn something new, however I also really enjoy when a project gives me the freedom to express myself and stay true to my style or ideas. 

I like how the artwork was applied to the products. 

♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎

ESP. Recientemente hice esta ilustración para la nueva colección de Datura llamada Amapolas. Una colección inspirada por estas bellas flores, la magia y la feminidad. Pocas veces uso el color rojo como color principal, pero evidentemente en este trabajo tenía que usarlo y me encantó el resultado. Tampoco sería una opción para mí usar como color complementario del rojo el color rosa y bueno, a pesar de me mi mente cerrada a esta unión de colores,  el resultado me ha fascinado. 

Me encanta hacer ilustraciones que me saquen de mi zona de confort porque siempre aprendo algo nuevo, sin embargo también disfruto mucho cuando un proyecto me da la libertad de expresarme en mi propio estilo.

Me gustó mucho cómo se aplicó a los productos.

Poppy Witch for Datura. Digital art.

www.datura.store

Bestia abisal: bisonte

La torpe y amorosa bestia camina sobre la noche persiguiendo un señuelo; carga en su lomo un bosque de niebla y la entrada a otros mundos. Entre la densa bruma que lleva a cuestas se va enmarañando la madreselva y en los troncos de sauces muertos crecen flores que guardan agua de cada tormenta. El animal ha amarrado fuertemente a su pelo la fiesta de todos los pueblos y les ha trenzado hilo de maguey para jalar nubes que mantienen su vientre con vida. La criatura abisal, cegada por un amor inmenso, ha decidido seguir una luz ignorando que es su propio destello.

Abyssal beast. Digital art.