La casa, el bosque, el fuego

August 10, 2020 Alejandra De la Torre

La casa, el bosque, el fuego
Digital Art

Le he prendido fuego al bosque de mi casa esperando que todas las cosas inservibles, dolorosas y que no me dejan crecer ardan y se conviertan en una ceniza tan ligera que el simple aire de mi respiración cansada las aleje.

Sketch | Final Work

Buy print

Bust Magazine: Spring cleaning

April 3, 2020 Alejandra De la Torre

How To Add Magical Intent To Your Spring Cleaning Routine
Client: BUST Magazine
Art Direction: Meredith Felt

ENG. Here’s the illustration process for the article “How To Add Magical Intent To Your Spring Cleaning Routine” in BUST Magazine about Witch Spring Cleaning. I just loved this one because I love herbs, scents, cleaning and of course witches.

ESP. Proceso de ilustración para el artículo “How To Add Magical Intent To Your Spring Cleaning Routine” de BUST Magazine . Me encantó este proyecto porque me encantan las hierbas, las esencias y por supuesto todo lo que tenga que ver con brujas.

Sketches / Bocetos

ENG. I wanted to add a lot of detail to the final sketch and I know that if I had more time to work on this illustration, it would have been a total mess. This is the final artwork.

ESP. Me hubiera gustado agregar más detalle al boceto final, pero sé que si hubiera tenido más tiempo para trabajar en esta ilustración, habría sido un desastre total. Esta es la ilustración final.

Artwork for BUST magazine Illustration: Ale De la Torre Art direction: Meredith Felt Editorial art. Editorial artwork. Editorial illustration.

Artwork for BUST magazine Illustration: Ale De la Torre Editorial art. Editorial artwork. Editorial illustration for Bust mag

BUST magazine Illustration: Ale De la Torre Editorial art. Editorial artwork. Editorial illustration

Buy print

Read Full article: How To Add Magical Intent To Your Spring Cleaning Routine

Illustration artwork for BUST magazine Ale De la Torre editorial illustrator Editorial art. Editorial artwork. Editorial illustration for Bust magazine.

Ecstatic Flux by WOW x WOX

January 10, 2020 Alejandra De la Torre

ECSTATIC FLUX

ONLINE GROUP EXHIBITION
10TH – 31ST JANUARY 2020

Ecstatic Flux group exhibition curated by Tim Maclean, hosted by WOW x WOW art gallery.

Opening night: Friday, 10th January 2020 (Start time: 7pm GMT).
The show will be on view until: Friday, 31st January 2020.

You can visit the online show here.

“Dark Matter Lagoon”
Ink on paper
2020

Participating artists:

I would grow an orchid garden just for you

November 30, 2018 Alejandra De la Torre

I would grow an orchid garden just for you…

I would open my skin to plant the seeds of your favorite flowers,
water with my blood the small buds to root their bulbs with my arteries
and keep the substrate wet with the stream of my eyes.
I would retain the warmth of your orchids with the fire of my heart,
while my vanilla essence would attract insects to pollinate every flower.
I would feed only on their nectar and occasionally on yours.
I would learn to run through the hills with my imagination just to be with you,
and if I got lost I would find you by your smell of coffee and paper.
I would build a secret refuge under the leaves for you to hide
whenever you need to be absent from the world.
I would draw clouds around me to refract the light.
I would write new orchid names and paint them in your favorite colors.
I would let you cut the flowers with the edge of your madness
and make them grow again infinitely.
I would give anything to see you smile every day.

I would grow an orchid garden just for you.

✾ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ♥︎ ✾

Cultivaría un jardín de orquídeas sólo para ti…

Abriría mi piel para plantar las semillas de tus flores favoritas,
regaría con mi sangre los pequeños brotes para enraizar sus bulbos con mis arterias
y mantendría el sustrato húmedo con el flujo de mis ojos.
Retendría el calor de tus orquídeas con el fuego de mi corazón cuando te siente cerca,
mientras mi esencia de vainilla atraería insectos para polinizar cada flor;
me alimentaría sólo de su néctar y ocasionalmente del tuyo.
Aprendería a atravesar cerros con mi imaginación para estar contigo
y si llegara a perderme, te encontraría por tu olor a café y papel.
Construiría un refugio secreto bajo las hojas
para cuando necesites ausentarte del mundo.
Fabricaría nubes alrededor mío para refractar la luz.
Escribiría nombres nuevos de orquídeas y las pintaría de tus colores favoritos.
Te dejaría cortar las flores con el filo de tu locura y las haría crecer de nuevo infinitamente.
Daría cualquier cosa por verte sonreír todos los días.

Cultivaría un jardín de orquídeas sólo para ti.